Creator
女屋理音
ONAYA Rion
1998年、群⾺県出⾝。3歳より瀬⼭紀⼦にクラシックバレエを師事。同スタジオにて、瀬⼭亜津咲、Fabien Priovilleらの作品創作に参加する。お茶の⽔⼥⼦⼤学入学後はピナ・バウシュを中⼼に作家研究を⾏いつつ、ダンサーとして様々な振付家の作品に出演。在学中より⾃⾝の作品を作り始め、2021年横浜ダンスコレクションにて最優秀新⼈振付家賞を受賞する。2023年に⾃⾝のカンパニー立ち上げた後、シアタートラム・ネクストジェネレーション vol.15-フィジカル-に選出され、初の主催公演を実施する。自身が身体を感じる「内受容感覚」に興味を持ち、作品を通して他者とどのように共有できるのかを探っている。
Born in 1998 in Gunma Prefecture, Rion began learning classical ballet from Noriko Seyama at the age of three.
In the same ballet studio, she participated in the creation of works such as Azusa Seyama and Fabien Prioville.
After entering Ochanomizu University, Rion performed in the works of various choreographers as a dancer, while doing author study focusing on Pina Bausch. She also started creating her own works, and won the Best New Choreographer Award in the 2021 Yokohama Dance Collection. After founding her own dance company in 2023, Rion was selected to perform in the Theater Tram Next Generation vol.15 -Physical - in which she performed in the lead role for the first time. Rion has an interest in the concept of "interoception", that is the concept of seeking how to share the ability to perceive and understand internal bodily sensations and states, such as hunger, thirst, or pain, both conscious and unconscious with others through her works.Creator
櫻井拓斗
SAKURAI Takuto
2002年、群馬県出身。振付家、ダンサー、サウンドアーティスト。ccc振付コンペティション2011準グランプリ、『夢見の余韻』作・出演でセッションハウスアワード2023未来賞受賞。ダンサーとして、伊藤直子、近藤良平らの作品、TOKYO2020開会式等に参加。サウンドアーティストとして、山下残、山瀬茉莉などの作品に参加。2020年に芸術文化観光専門職大学1期生として入学し、兵庫県豊岡市を拠点に上演やワークショップ、ムーブメントリサーチなどを行っている。近年は、物と身体の合成によるハイパーニュートラルな身体から動きを生み出す、“アンビエントダンス”という創作方法を探求している。
Born in 2002 in Gunma Prefecture, Takuto is a choreographer, dancer and sound artist. Takuto was a Runner-up to the Grand Prix in the 2011 CCC Choreographic Competition , and he also received the 2023 Session House Award, for creating and preforming "Yumemi-no-Yoin" (The Lingering Afterglow of a Dream).
As a dancer, Takuto participated in the works of Naoko Ito and Ryohei Kondo, and also performed in the opening ceremony of the 2020 Tokyo Olympics. As a sound artist, he participated in the works of Zan Yamashita and Mari Yamase.
In 2020, Takuto enrolled at the Professional College of Art and Tourism in its first cohort, and being based in Toyooka City, Hyogo Prefecture, he engaged in performances, workshops, and movement research. In recent years, he has been exploring a creative approach called "Ambient Dance", which generates movement from a hyper-neutral body - synthesizing objects and the human body.Creator
宮悠介
MIYA Yusuke
1998年、新潟県出身。ダンサー、振付家、アート企画者。筑波大学、大学院にて舞踊学を専攻。AJDF-kobeにて5度の文部科学大臣賞、ヨコハマダンスコレクション2022コンペII 最優秀新人賞、SAI DANCE FESTIVAL 2023 ソロ部門First Prize、第13回エルスール財団新人賞、KYOTO CHOREOGRAPHY AWARD 2024 KCA京都賞&オーディエンス賞。過疎化する温泉地で町おこしを行う弟と「岩室AIR」運営中。特技はピラティス(マット・マシン)、柔道(黒帯)。作者が自身の経験や感情を基にした物語を書く「私小説」の様に、「自身の実体験を基に自作自演」でダンス作品の創作・上演を行う、個を究めて普遍を見出したい⦅私ダンス作家⦆。
Born in 1998 in Niigata Prefecture, Yusuke is a dancer, choreographer, and art producer. He majored in Butoh Studies at Tsukuba University and its graduate school. Yusuke received the MEXT Minister’s Award five times in the AJDF-Kobe, the Best New Artist Award in the Yokohama Dance Collection 2022 Competition II, the First Prize, Solo Division in the SAI DANCE FESTIVAL 2023, the Elsur Foundation's New Artist Award, and the KCA Kyoto Award and Audience Award of the KYOTO CHOREOGRAPHY AWARD 2024.
Yusuke is running "Iwamuro AIR" with his brother who has been working to revitalize a depopulating hot spring area.
His special skills are Pilates (mat and machine) and judo (black belt). Like the Japanese literary genre “watakushi shōsetsu” (I-novel), where authors write stories based on their own experiences and emotions, Yusuke creates and performs dance works rooted in his own real-life experiences and self-performance. As a “private dance artist,” he seeks to deepen his individual self in order to discover universal truths.Production coordinator
八木志菜
YAGI Yukina
アートコーディネーター
京都市出身。同志社女子大学表象文化学部英語英文学科卒業。京都芸術センター(公益財団法人京都市芸術文化協会)にてアートコーディネーターとして京都国際舞台芸術祭やアーティスト・イン・レジデンス等に従事。これまで担当した主な企画は、鑑賞プログラム「拝啓 京都芸術センターにまだ来たことのない貴方へ」、サマラ・ハーシュ「わたしたちのからだが知っていること」、国際共同調査・シンポジウム「みんなで土をラーンする!」。2025年度より京都国際ダンスワークショップフェスティバル共同プログラムディレクター。Art coordinator. Yukina is from Kyoto, and graduated from the Doshisha Women's College's Faculty of Culture and Representation Course's Department of English. She works at the Kyoto Art Center (Kyoto Arts and Culture Foundation) and works as an art coordinator in the "Kyoto Experiment" and as an "Artist in Residence".
The main projects Yukina had been in charge of include; the appreciation program, "Dear You Who Have Not Yet Visited The Kyoto Art Center", Samara Hersch's "What Our Bodies Know", and the international joint research symposium, "Let’s Learn from the Soil Together!". From 2025, Yukina is a Co-program director of the Kyoto International Dance Workshop Festival.